APHIS

Exportaciones de Colombia a los Estados Unidos

APHIS 

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

Documento elaborado por:

CEF, con la colaboración de Manuel Mejia, MSc. Especialista en Agricultura

REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS FRESCOS DE COLOMBIA  A LOS ESTADOS UNIDOS

INTRODUCCION

La exportación de un producto agrícola fresco de un país a otro esta limitada por las plagas y enfermedades que con este se puedan introducir al país importador. Si el país exportador tiene plagas o enfermedades atacando un producto, y este producto al ser exportado puede llevarlas a otro país donde estas no existen, entonces estará prohibida la importación de este producto por parte del país importador. Si el país exportador tiene manera de garantizar que estas plagas o enfermedades no llegarán al país importador entonces podrá de común acuerdo diseñar u protocolo de trabajo que así lo garantice. La lista de productos agrícolas frescos permitidos actualmente de Colombia a los EEUU se encuentra en este documento. Si el producto fresco no se encuentra en los listados, este producto está prohibido, siendo las flores cortadas comúnmente exportadas la excepción. Si un exportador quiere exportar un producto nuevo, que no esté en la lista de los productos autorizados, debe seguir un proceso que incluye la elaboración de un documento denominado Análisis de Riesgo.

PAÍS EXPORTADOR

Se denomina país exportador al país de donde viene el producto. En caso de que el país exportador no sea el país productor, el país de origen del producto debe cumplir con los requisitos fitosanitarios del importador. Igualmente, el producto debe haber sido manejado de tal manera que no se infecte/infeste en el país de transito.

ANÁLISIS DE RIESGO

El análisis de riesgo es un documento que consigna todos los insectos, bacterias, hongos y demás plagas que atacan el producto en el país de origen, y su evaluación en cuanto estos pueden ser un problema para el país importador.

El documento debe ser construido por el país importador, sin embargo el país exportador puede generar el documento y presentarlo para evaluación por parte del país importador.

Las autoridades sanitarias del país exportador, o en su defecto el importador en destino, deben solicitar la elaboración de un análisis de riesgo a las autoridades sanitarias del país importador.

Después de revisar el análisis de riego, y evaluar el riesgo, las autoridades sanitarias del país destino, pueden aceptar el producto sin tratamientos, o negar el producto hasta que un tratamiento cuarentenario le garantice a su juicio, que se esta eliminando el problema o mitigando el riesgo de introducción de plagas o enfermedades hasta el punto negligible.

PRODUCTOS AUTORIZADOS

Se denominan productos autorizados todos aquellos productos que pueden entrar al país destino. Algunos no requerirán tratamiento cuarentenario y otros si lo requerirán.

TRATAMIENTOS CUARENTENARIOS

Se denominan Tratamientos cuarentenarios la serie de tratamientos a los que se puede someter un producto para eliminar las plagas de interés cuarentenario.

Estos pueden ser:

1. FUMIGACION

2. FRIO

3. AGUA CALIENTE

4. VAPOR CALIENTE

6. IRRADIACION

ÁREAS LIBRES

Áreas libres son aquellas que mediante muestreo extensivo e intensivo a través de un largo tiempo, demuestran fehacientemente la ausencia total o casi total de las plagas cuarentenarias para las cuales se esta muestreando. Incluye componentes de manejo dentro de su definición.

ÁREAS VIGILADAS

Las áreas vigiladas son aquellas cuyas poblaciones de plagas cuarentenarias que mediante muestreo extensivo e intensivo a través del tiempo, demuestran fehacientemente la ausencia total o casi total de las plagas cuarentenarias para las cuales se esta muestreando, pero que no pueden cumplir con algunos de los componentes de manejo exigidos para clasificarlas como áreas libres.

INSPECCIÓN

La inspección es la toma de muestras para revisar si se encuentran problemas fitosanitarios. Esta inspección puede hacerse:

1.     En el país de origen cuando existen acuerdos operacionales entre las autoridades fitosanitarias de los países, al igual que con todos los eslabones de la cadena tales como aeropuertos, transportadores y demás.

2.     En al país destino para tomar decisiones cuarentenarias tales como:

1. Liberar el cargamento

2. Fumigar el cargamento

3. Incinerar el cargamento

4. Devolver el cargamento

Tanto los productos que van a los EEUU como los que van a pasar por los EEUU necesitan evaluarse.

Si van a entrar a EEUU o a pasar por EEUU, se debe conseguir una autorización que se puede solicitar y re-enviar via e-mail en la pagina de APHIS. (Ver Anexo I, Ir a Pagina de APHIS)

Debe llenar el documento y al enviarlo, se le entregará un número que usted debe guardar para referencia futura.

La entrada a los EEUU de productos frescos es manejada por APHIS, mientras que los productos procesados los maneja el Food and Drug Administration, FDA. Algunos ejemplos de productos procesados incluyen los jugos, pulpas extractadas de frutas, y la pulpa congelada.

  FOOD AND DRUG ADMINISTRATION

ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE

Una de las funciones principales de las Oficinas Internacionales de APHIS es prevenir la entrada de plagas y enfermedades a los EEUU. APHIS maneja los asuntos pertinentes a la importación de animales y sus productos y de plantas y sus productos.

Territorios donde pueden entrar frutas y vegetales

Dependiendo del producto, este puede ingresar a los EEUU por diferentes puertos. Esto se debe a que algunas plagas no pueden sobrevivir al clima del norte mientras si podrían hacerlo en las partes del sur.

1 No confundir con "Coquito palm nut", que son semillas de la especie Jubaea de Chile, y son reguladas por CITES.

2 Todo el tejido verde exterior debe ser removido, dejando solo la parte del tallo, blanca o blancuzca.

PERMITIDA LA IMPORTACION DE COLOMBIA A LOS ESTADOS UNIDOS

ALL (Todos): Permitido a todos los puertos de entrada donde estén estacionados funcionarios de PPQ y su área de cubrimiento. (Esta definición incluye Guam, La Comunidad de Naciones de las Islas Marianas del Norte, Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estado-Unidenses.

1  Si Cydia fabivora, Epinotia aporema, o Maruca testulalis se encuentra, vaya a la pagina  2.27 para la acción regulatoria correcta a tomar.

2  La irradiación como un tratamiento opcional es factible solo después que un país exportador ha ingresado dentro de un esquema de acuerdo de  Plan de trabajo equivalente y reúne otros requerimientos especificados en 7CFR 305.2. Actualmente Colombia no ha entrado en un acuerdo de plan de trabajo.

3  Las frutas irradiadas en el país de origen y acompañadas por una forma 203 de PPQ para confirmar la irradiación, pueden entrar a cualquier estado.

Todos los cargamentos deben estar acompañados por un Certificado Fitosanitario con la siguiente declaración adicional: (Inglés) “These berrries originated from an area outside of the quarantine area for Anastrepha fraterculus”. (Español) Estos berries se originan de un área fuera de el área cuarentenaria para Anastrepha fraterculus”.

PERMITIDA LA IMPORTACION DE COLOMBIA A LOS ESTADOS UNIDOS

NA (Atlantico Norte): Puertos del Atlántico Norte al norte de, e incluyendo a Norfolk, VA; Puertos de los Grandes Lagos, Canal de St. Lawrence; Puertos con la frontera del Canadá al este de, e incluyendo Dakota del Norte; Washington D.C. (Incluyendo Dulles) para despachos aéreos.

1  Si Cydia fabivora, Epinotia aporema, o Maruca testulalis se encuentra, vaya a la pagina  2.27 para la acción regulatoria correcta a tomar.

2  La irradiación como un tratamiento opcional es factible solo después que un país exportador ha ingresado dentro de un esquema de acuerdo de  Plan de trabajo equivalente y reúne otros requerimientos especificados en 7CFR 305.2. Actualmente Colombia no ha entrado en un acuerdo de plan de trabajo.

3 Las frutas irradiadas en el país de origen y acompañadas por una forma 203 de PPQ para confirmar la irradiación, pueden entrar a cualquier estado.

Todos los cargamentos deben estar acompañados por un Certificado Fitosanitario con la siguiente declaración adicional: (Inglés) “These berrries originated from an area outside of the quarantine area for Anastrepha fraterculus”. (Español) Estos berries se originan de un área fuera de el área cuarentenaria para Anastrepha fraterculus”.

PERMITIDA LA IMPORTACION DE COLOMBIA A LOS EEUU

NP (Pacífico Norte) Puertos en el Pacífico al norte de California, incluyendo Alaska, puertos con la frontera con el Canadá, al oeste de, e incluyendo Montana, Excluyendo Hawaii.

1  Si Cydia fabivora, Epinotia aporema, o Maruca testulalis se encuentra, vaya a la pagina  2.27 para la acción regulatoria correcta a tomar.

2  La irradiación como un tratamiento opcional es factible solo después que un país exportador ha ingresado dentro de un esquema de acuerdo de  Plan de trabajo equivalente y reúne otros requerimientos especificados en 7CFR 305.2. Actualmente Colombia no ha entrado en un acuerdo de plan de trabajo.

3 Las frutas irradiadas en el país de origen y acompañadas por una forma 203 de PPQ para confirmar la irradiación, pueden entrar a cualquier estado.

Todos los cargamentos deben estar acompañados por un Certificado Fitosanitario con la siguiente declaración adicional: (Inglés) “These berrries originated from an area outside of the quarantine area for Anastrepha fraterculus”. (Español) Estos berries se originan de un área fuera de el área cuarentenaria para Anastrepha fraterculus”.

PERMITIDA LA IMPORTACION DE COLOMBIA A LOS EEUU

SAG (Atlantico Sur y Golfo) Puertos del Atlantico, al sur de Norfolk, VA. Puertos de EEUU en el Golfo de México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EEUU.

1  Si Cydia fabivora, Epinotia aporema, o Maruca testulalis se encuentra, vaya a la pagina  2.27 para la acción regulatoria correcta a tomar.

2  La irradiación como un tratamiento opcional es factible solo después que un país exportador ha ingresado dentro de un esquema de acuerdo de  Plan de trabajo equivalente y reúne otros requerimientos especificados en 7CFR 305.2. Actualmente Colombia no ha entrado en un acuerdo de plan de trabajo.

3 Las frutas irradiadas en el país de origen y acompañadas por una forma 203 de PPQ para confirmar la irradiación, pueden entrar a cualquier estado.

Todos los cargamentos deben estar acompañados por un Certificado Fitosanitario con la siguiente declaración adicional: (Inglés) “These berrries originated from an area outside of the quarantine area for Anastrepha fraterculus”. (Español) Estos berries se originan de un área fuera de el área cuarentenaria para Anastrepha fraterculus”.

ANEXO I

According to the Paperwork Reduction Act of 1995, no persons are required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this information collection is 0579-0015. The time required to complete this information collection is estimated to average between 1.6 and 3 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information.

3. PLANTS OR PLANT PRODUCTS TO BE IMPORTED

Additional Comments:

4. INTENDED USE:

Propagation Consumption

RESEARCH:

LabAnalysis Growing

(Form Approved - OMB #0579-0015) PPQ Form 587 (9/99)

ANEXO II

TRATAMIENTOS

(Nota: Siempre debe verificar los valores y la permisibilidad del producto y pais en la pagina de APHIS, Seccion del Manual de Tratamientos de

T107-a Tratamiento de Frío  

T107-b Tratamiento de Frío  

T107-c Tratamiento de Frío  

T101-f-3 Tratamiento con Bromuro de Metilo

ANEXO III

Designación Geográfica de Puertos de Entrada para Frutas, Hierbas y Vegetales. (En proceso)

INICIO

CEF - Centro de Excelencia Fitosanitaria

Carrera 13 37-37 Piso 6. Edificio Cavipetrol

 cef-com@colomsat.net.co

cef@ica.gov.co

Bogotá D.C. - Colombia